《翻译家~长崎翻译异闻》是陆副作家石田衣良的小说改编的日本电视剧，于2016年1月从日本富士电视台开始播出。故事背景设定在长崎，主人公是一位热爱语言，专门从事翻译工作的女主人公。该剧通过讲述主人公在长崎工作的经历，展现了她的翻译技能和对于不同语言文化的理解，同时也揭示了翻译过程中的困难和挑战。主人公在剧中遇到了各种翻译工作，从简单的口译到复杂的文学翻译，每次都需要她用心、耐心和智慧来解决问题。除了展现翻译工作的过程，剧中还穿插了主人公的个人生活，包括她与周围人的交往和友情。整部剧在轻松幽默的基调下，温暖感人地展现了翻译家的日常生活和奋斗故事。《翻译家~长崎翻译异闻》通过主人公的视角，让观众深入了解了翻译行业的内情和翻译家们的努力，同时也传达了一种理解、尊重和包容不同文化的情感。整部剧在表达翻译的重要性和翻译家的价值的同时，也为观众带来了一种愉悦和激励的感受。